作 者 : 薛 鴻 華
第 二 次 版(CD版)
讀『印度尼西亞從蘇加諾到蘇哈托到哈比比』有感
近年在國際新聞中，印尼的消息常常佔了頭版頭條。很多新聞都是大家很關心的事，例如反華暴動，印尼經濟崩潰拖累香港，蘇哈托下台，東帝汶獨立，印尼總統選舉等等。而且這一類新聞似乎還會繼續來。雖然印尼發生了很多轟動國際的重大事件。但我們對這些事件的前因和後果都知道得很少。對於產生這些事件的歷史背景?對於這些事件將會向哪一個方向發展?這些事件對我們又有些什麼影響?等等的問題。在我們心中都是一些沒有答案的疑問。就是因為這些原因。我開始閱讀『印度尼西亞從蘇加諾到蘇哈托到哈比比』。
閱讀這本書沒有什麼困難。因為它是一本頗有趣味性的書。書的內容大部份以資料披露的方式把印尼近代的歷史事件加以介紹。作為印尼歷史事件的研究。這本書是一份很有價值及很有興趣的讀物。我比較欣賞這本書的原因是因為作者能把一些事件從不同角度所報導的資料收錄在這本書裏。這種處理資料的手法使讀者可以得到更客觀一些的資料，對於了解事件的真相肯定是較有幫助。作者的評論不多。把這個空間留下給讀者自己去探索。讀了這本書使我對印尼近年所發生的重大事件的歷史背景有了更多的了解。至於印尼的政局將來向哪一個方向發展及對我們的影響等問題在書中是沒有直接的答案。作者只是提供了資料讓讀者自己去找答案。
此書的第一版在重要人物的翻譯名稱上有些不一致，的确引起讀者一些誤解，但由於讀者對這些國際級的大人物早已有些認識，所以不管譯成什麼名稱終究是可以知道哪一個人是誰。此外作者在中文運用技巧上仍有不少可以改進的空間。校對工作也不很認真。可算是此書的美中不足之處。希望作者在再版時能更正這些缺點。
讀者 :吳詒曾 千禧年二月隨筆
作者: 薛鴻華
SEET Hong Hua
出生: 巴干巴魯，蘇門答臘，印尼。
Pakan Baru, Sumatra, Indonesia.
小學: 荷蘭-中華小學，巴雅昆坡，蘇門答臘 印尼
Hollansche-Chinese Lagere
School,
Payacombo Sumatra,Indonesia.
初中: 巨港中華校，巨港，印尼。
高中: 新加坡華僑中學，新加坡。
椰加達中華中學，椰加達，印尼。
大學: 北京礦業學院，礦山建築系，北京，中國。
香港大學，亞洲研究中心
名譽附屬研究員。
The University of Hong Kong Centre
of
Asia Studies, Hong Kong.
Honorary Research Associate
This page was last updated on 05/18/05.